東洋エンタープライズ社(Toyo Enterprises)のワークウェアレーベル・SUGAR CANE(シュガーケーン)のフィクション・ロマンス・コレクションのインディゴチェックワークシャツ(長袖シャツ メンズ ロングスリーブシャツ)です。

この製品は、1940年代から1950年代のビンテージアメリカンワークシャツのデザインをベースに、オールドアメリカンスタイルのディテールを随所に再現しつつも、和装用の藍染古布を再現した生地を使用して、カジュアルのテイストをプラスしたインディゴの色合いと和のテイストが漂うシャツに改良されています。

スタイルは台衿付きレギュラーカラーのフルオープンタイプで、スソはカーブ状にカットされたラウンドボトム(ラウンドテール)です。

素材は綿100%の6.2オンス・ライトウェイトインディゴチェック生地です。インディゴ染めと他の数色の太さの異なる糸を使用して、シャトル織機で織りあげられています。太さの異なるムラ糸で織られていますので、生地はムラ感・スラブ感・擦れ感のある表情に仕上げられています。生地の質感はザラザラとした手触りのドライな風合いです。春や秋にTシャツの上に羽織ったり、冬のインナーとしても着用できたりと、幅広く、長い期間使い回せるアイテムです。

この製品には、ワンウォッシュ加工がかけられています。そのため生地には程よいオールド感とヴィンテージ感が生まれ、クラシックな印象を与えるシャツに仕上げられています。また、ワンウォッシュですでに生地の縮みが発生しているので、洗濯後の縮みが少なくサイズ感が安定しているのも利点のひとつです。

フロントは6つボタンによるフルオープン開閉式です。釦には黒蝶貝の猫目ボタンが使用されています。ボタンホールは縦方向に穴が開けられています。

負荷のかかるショルダー部分にはもう1枚生地をあてたラウンドヨーク仕様です。

両胸にはボタン留めフラップポケットが設けられています。ポケット上部の角はバータック(カンヌキステッチ)で補強がほどこされています。左胸ポケットのフラップにはペン差し用の菊穴が搭載されています。

袖口はスリーブプラケット(カフスリット)付きの1つボタンカフスが採用されています。

主要部分の縫製は、2本針(ダブルテッチ)巻き縫いのビンテージワークシャツの仕様を再現した頑強なつくりです。

両脇裾にはマチが付き、空縫いすると出てくる「空環」の、二本針(ダブルステッチ)の撚り糸が垂れ下がっています。昔ながらのワークシャツの縫製手法を踏襲したディティールです。

フロント左身頃の裾付近の前立て裏にはギャランティーチケットが縫い付けられています。ギャランティーチケットはユニオンチケットとも呼ばれ、衣類を製作する会社が労働組合に加盟している事を示したものだと言われています。

生産の効率化のため時代の流れとともに省略されてしまったカーブした背ヨークや、補強の脇の力布が特徴です。

アメリカンクラシックワークシャツをベースにシュガーケーン・フィクション・ロマンス・コレクションならではのモディファイを試みたモデルです。オールドアメリカンのディテールを随所にあしらった無骨さと洗練された和のテイストが融合されたアイテムに仕上げられています。とってもカッコいいシュガーケーンチェックシャツです。

作品名は「Sugar Cane Lot No. SC29386 / FICTION ROMANCE 6.2oz. INDIGO CHECK WORK SHIRT / シュガーケーン フィクション・ロマンス コレクション ライトウェイト コットンインディゴチェック生地 チェックシャツ チェックワークシャツ メンズ カジュアル ファッション アメカジ 長袖シャツ チェック長袖シャツ ワンウォッシュ済 日本製」です。

---

Product Description in English.

Sugar Cane Indigo Plaid Shirt Men's Fiction Romance Japanese Style Long Sleeve Button Up Work Shirt SC29386

This men's casual long-sleeve plaid button-up shirt is made in Japan as part of Sugar Cane's Fiction Romance collection, a workwear brand by Toyo Enterprises. While inspired by American vintage work shirts from the 1940s to the 1950s, this shirt is crafted using a lightweight indigo-dyed plaid fabric that replicates old Japanese cloth. Sugar Cane combines the classic details and elements of vintage American work shirt styles with the aesthetics of traditional Japanese textile designs, offering a unique nostalgic appeal and modern craftsmanship, making it perfect for casual and stylish everyday wear. The fabric is 100% cotton and is woven on a shuttle loom into a plaid pattern using indigo-dyed and several other colored yarns of varying thicknesses. The use of uneven yarns of different thicknesses gives the fabric a textured, slubby appearance with a faded, blurred effect. It is 6.2oz. lightweight and non-stretch, with a rough, dry feel that provides a breathable texture, similar to Kasuri fabric. Additionally, as part of the finishing process, the garment is pre-washed (also known as one-wash) to minimize shrinkage and comfortable texture. It features a black pear front button closure, regular collar with a collar band, single-button cuffs with cuff slits, set-in sleeves, two chest flap pockets with button closure, a curved back yoke, a rounded shirttail with side gussets, and double twisted threads-runnoff that extend and hang from the side seams on the hem. This shirt is available in US/EU sizes, offering a comfortable regular fit that is neither too slim nor too loose. It is versatile enough to wear on its own or as a layering piece under a jacket. This item is a brand-new, original creation from Sugar Cane's Fiction Romance collection, blending vintage aesthetics with high-quality craftsmanship.

Gender : Men.

Fit : This shirt is available in US/EU sizes, offering a comfortable regular fit that is neither too slim nor too loose. It is versatile enough to wear on its own or as a layering piece under a jacket. Please also refer to the following actual measurement of the garment itself to choose the right size. Fits may vary by style or personal preference.

Our model is wearing a size S. He is 5'9" (175 cm) tall, weighs 127 lbs (58 kg), and has a chest size of 36 inches (91 cm). He normally wears a US/EU S or 36.

Available sizes.

・Tagged size S : would fit better on a US/EU size S or 36

・Tagged size M : would fit better on a US/EU size M or 38

・Tagged size L : would fit better on a US/EU size L or 40

・Tagged size XL : would fit better on a US/EU size XL or 42


The following provides approximate garment measurements. (Not body measurements)
Please compare actual garment measurements of our product to another you may own.

In inches
・Tagged size S__Width: 20.9"__Length: 26.8"__Sleeve: 31.5"(22.8")__Shoulder: 17.7"
・Tagged size M__Width: 22.0"__Length: 27.6"__Sleeve: 32.7"(23.6")__Shoulder: 18.1"
・Tagged size L__Width: 22.8"__Length: 28.7"__Sleeve: 33.9"(24.4")__Shoulder: 18.9"
・Tagged size XL__Width: 24.0"__Length: 29.9"__Sleeve: 35.0"(25.2")__Shoulder: 20.1"

In centimeters
・Tagged size S__Width: 53cm__Length: 68cm__Sleeve: 80cm(58cm)__Shoulder: 45cm
・Tagged size M__Width: 56cm__Length: 70cm__Sleeve: 83cm(60cm)__Shoulder: 46cm
・Tagged size L__Width: 58cm__Length: 73cm__Sleeve: 86cm(62cm)__Shoulder: 48cm
・Tagged size XL__Width: 61cm__Length: 76cm__Sleeve: 89cm(64cm)__Shoulder: 51cm

Width is half chest.
Lay the clothing flat and measure 3 cm under the armhole. Measure from side to side.

Sleeve is measured from center back of base of collar seam to the end of the cuff.

Sleeve length in parentheses is measured from top of the shoulder seam to end of cuff.

Made in Japan.
Brand-new, new condition with tags.
*All measurements are taken with the garment flat on the ground.
*Please understand that measurements may vary somewhat.
*Note that actual color may be slightly different from one in the photo.

---

Fabric : It is 100% cotton and is woven on a shuttle loom into a plaid pattern using indigo-dyed and several other colored yarns of varying thicknesses. The use of uneven yarns of different thicknesses gives the fabric a textured, slubby appearance with a faded, blurred effect. It is 6.2oz. lightweight and non-stretch, with a rough, dry feel that provides a breathable texture, similar to Kasuri fabric. Additionally, as part of the finishing process, the garment is pre-washed (also known as one-wash) to minimize shrinkage and comfortable texture..

Types of garment closure (Placket type) : Front button closure. A classic full-button closure along the front, secured with six black-mother-of-pearl buttons. The front placket includes vertical buttonholes.

Collar Type : Regular collar with collar stand (collar band) for crisper appearance.

Bottom hem type : Rounded shirttails with side gussets. Curved hem (shirt tail). Side gussets on the hem, and double twisted threads-runnoff that extend and hang from the side seams on the hem. A gusset is a piece of fabric which adds durability to a section of a garment. For this shirt, gussets are seen at the point where the side seams meet the hem. The chainstitch runoff extending (double twisted threads which hang from the side seam on hem). This detail can be seen on rare vintage shirts as well as modern reproductions.

Pocket : Classically-styled two chest patch flap pockets with button closure. Both chest pockets feature buttoned flaps for secure storage. The upper corners of the pockets are reinforced with bartack stitching for added durability. The left chest pocket flap includes a hole designed for holding a pen.

Yoke type : Classic curved back yoke. A shirt yoke is made from two layers of fabric for durability. Reinforced double-layers shoulder yoke for greater durability at stress points.

Back of the Shirt : No pleats for easy ironing and clean lines.

Style : Mens Casual Fashion / Vintage workwear (American vintage working man) style.

Pattern Type : Plaid check.

Cuffs Type : The shirt is equipped with single-button cuffs, complemented by a sleeve placket (cuff slit). This design allows for easy on and off, providing convenience and a comfortable fit.